スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

4/11~4/17の翻訳作業メモ

先週の翻訳作業メモ。

やっと Thunderbird 3.1b2 の string freeze の日が決まった。リリースも 1ヶ月ずれるのかな。

Overall Firefox Support Coverage -- a.k.a. Global Support Reach
SUMO 日本語版の記事翻訳率は全体の 2 番目らしい。
トップはオランダ (100%)。次いで、日本、ドイツ、イタリア、ウクライナ。
週間ページビュー数は約 1200 万、全体の 1.58%。
週間ユニークビジター数は全体で約 500 万人だから、日本語の記事を見てる人は 8 万人くらいか。

[SUMO]
- 代表的なプラグイン
- Java プラグイン利用ガイド
- Java に関連した問題
- Adobe Reader プラグイン利用ガイド
更新。 これで、プラグイン関連の記事は全部更新できたはず。

- Firefox のアップグレード
- 危険なアドオンのリスト
- Windows ファイアウォールの設定
更新。 ファイアウォールの記事の中では、Windows ファイアウォールの参照数が一番多いみたい。

- クラッシュサイン - js_FinishSharingTitle
- クラッシュサイン - RaiseException
- クラッシュサイン - nsEventListenerManager Release
翻訳。

- Firefox でプラグインを使わずに動画を見る
- .NET Framework Assistant について
レビューして公開。 製品名だけだと、英語の記事と同じタイトルをつけられないから困る。

[SuMoMo]
- Thunderbird 2 から 3 へのアップグレードにおけるよくある質問 (FAQ)
更新。内容が増えた。

- 設定していないのにマスターパスワードを求められる
- マスターパスワードを何度も求められる
- SMTP サーバの認証に失敗しました
翻訳。上記の FAQ からリンクされてる記事。

関連記事

コメント

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://chimantaea.blog8.fc2.com/tb.php/86-bd85fb93

※トラックバック元には、この記事へのリンクを含めてください。