スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3月第2週の翻訳作業メモ

先週の翻訳作業メモ。
主に MDC の記事を翻訳、更新した。

一応宣伝。
MDC-ja リーダーの Potappo さんが MDC-ja 通信を再開されています。興味のある方は MDC-ja の Google グループに参加してください。

mozilla.dev.mdc.ja
http://groups.google.com/group/mozilla.dev.mdc.ja/topics?hl=ja

[SUMO]
- 動的コンテンツ
- 動的コンテンツのブロックを翻訳するには
- Firefox で Youtube の HTML5 動画が見られない
承認者向けの記事と新しいナレッジベース記事。

[MDC]
- Introducing Content Security Policy
Gecko 1.9.3 で導入される新しいセキュリティポリシー。
- CSS/@import
- CSS/Box model
- CSS/angle
- CSS/integer
- CSS/number
- CSS/resolution
CSS 関係を翻訳。@import とか値の単位とか。
- HTML
- HTML/Element
更新。要素リファレンスのインデックスボックスも修正した。
他のサイトに情報がたくさんあるのでここも未訳が多い。
- HTML/HTML Extensions
- HTML/HTML5
作成。
- Extensions
- Extensions/Firefox
- Extensions/SeaMonkey
拡張機能のトップページを更新。
Firefox, Thunderbird, SeaMonkey のページがリンクされてたので作成。
- Template:DiscussionListForJa
入れ子の外側の UL タグを削除。

CSS リファレンスの値のところに使われてる template.Xref_cssangle に日本語のテンプレートを追加したら、"<angle> <角度>" のように英語部分も表示されてしまった。テンプレートからテンプレートを呼び出しているせいだろうか。

[mozilla L10N]
フォーラムに投稿された報告に対応。
ずいぶん前から間違ってたらしい。

[Add-ons]
- Stationery 0.6.0 beta (AMO)
Thunderbird のひな形管理アドオン。バージョンアップに合わせて更新。
オプションダイアログの背景画像ってどうなのさ。

関連記事

コメント

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://chimantaea.blog8.fc2.com/tb.php/80-5103aa70

※トラックバック元には、この記事へのリンクを含めてください。