Songbird 0.3
開発版の Songbird 0.3 のローカライズに手を出しました。
翻訳ページの オリジナルテキスト(en-US) が 0.2.5 のままで誤訳に見えるところがたくさんありますが、一応、0.3 の locales.jar で確認してます。
JLP のアップデートは、[Tool] > [Add-ons] > [Languages] を開いて [Find Updates] ボタンを押してください。今日現在の JLP 最新バージョンは 545 です。
JLP を入れても日本語にならない部分は XUL Runner(1.9a? trunk) の toolkit を使っているので、完全な日本語版は Firefox 3 待ちかもしれません。:-)
本体については、Web Page API とか面白そうな機能が実装されています。(0.3 RC2 のリリースノート)
0.2.5 からの方は、プロファイルフォルダが "Songbird" から "Songbird1" に変更になったのでご注意を。
この記事のトラックバックURL
http://chimantaea.blog8.fc2.com/tb.php/54-c5b209cf
※トラックバック元には、この記事へのリンクを含めてください。
コメント
- ローカライズ活動、ありがとうございます！
翻訳サイトの弱点は今の所全てのSongbirdバージョンのテキストを表示してしまうって事ですね。最後のページから逆に進んで行くとまあまあ上手く行きます。パッケージされたdtdファイルとpropertiesファイルにもかなり使われていないテキストが含まれています（ごめんなさい）。
- コメントありがとうございます
- > パッケージされたdtdファイルとpropertiesファイルにもかなり使われていないテキストが含まれています
XUL Runner の trunk に未対応な機能のところがほとんどですね。
Songbird は、あのブラックな鳥が好きです。
開発がんばってください。
- お疲れ様です
- 利用させて戴いてます。
- aomorikuma さん、ありがとうございます。
もう間もなく 0.4 がリリースされるらしいです。
