スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1/23~1/29の翻訳作業メモ

先週末に MDN Doc Sprint 2011 Q1 があったので、いくつかのページを更新、翻訳した。
Firefox 4 for developers からリンクされているページを翻訳したほうがよかったかもしれない。

...続きを読む

スポンサーサイト

Miramar 3.3a2 リリース

Miramar 3.3a2 (Thunderbird の開発版) がひっそりと公開されました。主な変更点は以下の通り。

  • Firefox 4 と同じように omni.jar 化された。
  • about:support が追加された。
  • 添付ファイルのサイズが表示されるようになった。
  • 移動 (Go) メニューから表示したいフォルダへ移動できるようになった。
  • Netscape からのデータのインポート機能が削除された。
  • デフォルトのテーマが変わった。
  • vCard のインポート機能が追加された? (アドレス帳のインポート機能にメニュー追加)

将来、Thunderbird に搭載されるかもしれない機能は、実験的なアドオンとして Mozilla Labs で公開されています。

1/16~1/22の翻訳作業メモ

SuMoMo (Thunderbird ナレッジベース) も Kitsune へ移行することになった。
メーリングリストからの情報で、今四半期中に移行することになった、というだけでまだ何も進んでないみたい。

...続きを読む

1/9~1/15の翻訳作業メモ

JetPack のローカライズについての投稿があった。後で読む。
Jetpack localization - Common Pool feedback round

辞書入力はあと少し。はじめの方をずいぶん飛ばしてしまったので、英単語のスペルミスも併せて見直す必要あり。
固有名詞、動詞、副詞は全部含めたい。

...続きを読む

12/26~1/8の翻訳作業メモ

Kitsune の次のメジャーアップデートでは、ユーザグループ関連が大きく改善される。(詳細はリンク先参照)
これで、基本的なシステムが整うことになると思う。

Firefox 4.0b9 は今週リリース予定らしい。

...続きを読む