スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

12/19~12/25の翻訳作業メモ

ようやく Firefox 4 beta8 がリリースされた。
Sync の更新がメインらしい。

SeaMonkey 2.1 beta の JLP の検索プラグインを更新したので、未完成ながら 2.1b2pre 日本語版がビルドされるようになった。
SeaMonkey 2.1 は beta 3 まで出すとか。

...続きを読む

スポンサーサイト

12/12~12/18の翻訳作業メモ

辞書入力はあと少し。1月中には終わると思う。
入力が終わったら、ひたすら見直す作業が待っている。
文典も並行して入力していたが、こちらはほぼ完了。原書は全11章、84ページほど。
文語体のまま入力したので現代語に直さないといけない。

...続きを読む

12/5~12/11の翻訳作業メモ

新しい SUMO のバグは多くが修正されて、明日、SUMO 2.4 に更新されるらしい。
2.4 では、唯一残っていたアカウントまわり (ログイン/ログアウト) の TikiWiki コードが Kitsune に移行して、サイト全体が Kitsune のシステムで稼働することになる。
足りない機能は、これから順次追加されていくことになると思う。

...続きを読む

11/28~12/4の翻訳作業メモ

ついに、SUMO ナレッジベースが TikiWiki から新しい Kitsune に移行した。
ページを表示したり編集した記事を保存したりするときの応答待ちがなくなってとても快適。
基本機能に細かいバグがたくさん残っているので、しばらくはバグ修正に専念するらしい。

MDC の日本語版メインページが表示されない問題は解決された。
MDN の日本語版のローカライズの仕方についてはご意見募集中

...続きを読む