スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

11/21~11/27の翻訳作業メモ

MDC のトップページは進展がない。Mozilla Japan もいろいろな所から働きかけてはいるようだけど。
Potappo さんによれば、https://developer.mozilla.org/index.php?title=ja から、とりあえずアクセスできるみたい。

Calendar プロジェクトのドキュメントが、Mozilla Wiki から SuMoMo に移された
SuMoMo の記事一覧のページの一番下に 11 本ほど追加されている。

...続きを読む

スポンサーサイト

11/14~11/20の翻訳作業メモ

MDN のサイトに新しいスキンが適用されて、英語とドイツ語以外のトップページがなくなってしまった
URL リダイレクトのバグで、すでに Potappo さんが報告されている
虫の息だった全世界の MDC ローカライズコミュニティに対するとどめの一撃にならなければいいけど。

ユーザサイドの SUMO と 技術者サイドの MDN、どちらも Mozilla にとって重要なドキュメントのサイトなのに、コミュニティの差が広がり過ぎてる気がする。
プロジェクトマネージャの Jay さんにはがんばってほしい。

...続きを読む

11/7~11/13の翻訳作業メモ

先週の翻訳作業メモ。

[MDC]
- 15. ローカルストレージ
- 16. ページ読み込みへの割り込み
- 17. リモートコンテンツへの接続
翻訳したものをアップロード。

[mozilla L10N]
- changeset 769
browser の気になったところをいくつか修正。

[辞書入力]
9311/11744 語。

10/31~11/6の翻訳作業メモ

次の Thunderbird 3.0.11 で、3.0 のサポートが終了する。
3.2 は、1.9.2 ブランチから 3.1 の続きとしてリリースされる。
trunk からは、Firefox 4 がリリースされた後に Thunderbird 3.3 alpha 1 がリリースされる
来年は機能的にも大きな動きがありそう。

Calendar のほうも、年内には Lightning 1.0b3 をリリースする予定とか。

...続きを読む

10/24~10/30の翻訳作業メモ

スケジュール見直しで、Firefox 4.0 beta7 がようやくリリースされそう。
4.0 RC に向けて、JLP も年内は修正の時間をとれるようになった。
日本語版の翻訳、ご意見等は Mozilla L10N フォーラムまで。

SUMO ナレッジベースの Kitsune への移行が 11月末に行われるらしい。
テストサイトで新しいデザインをテストできるようになっている。
Wiki 文法が TikiWiki から MediaWiki に変わるので多少の混乱があるかもしれない。

...続きを読む