スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

6/20~6/26の翻訳作業メモ

SUMO サイトのフォーラムが新しくなった。TikiWiki を捨てて Kitsune へ置き換えていく計画が着実に進んでいる。

SUMO 2.1: New Discussion Forums

...続きを読む

スポンサーサイト

Thunderbird 3.1 リリース

Thunderbird 3.1 がリリースされました。

主な変更点はリリースノートにあるので、ここではほとんど知られていない Thunderbird 3.1 の新機能を紹介します。

1. メール送受信時の認証方式が選べるようになった

アカウント設定のサーバ設定を見れば一目瞭然ですが、セキュリティ設定の部分が変更されています。
3.0 では [保護された認証を使用する] のチェックボックス一つだったのが、ドロップダウンリストで認証方式を選べるようになりました。指定された認証方式で接続できないときは、別の認証方式 (暗号化の有無等) が順番に試されます。

2. スレッドペインの表示列を他のフォルダに適用できるようになった

スレッドペインのコラムピッカ (件名、差出人などの一番右のボタン) のメニュー最下部に、[他のフォルダにも適用...] が追加されました。
文字通り、スレッドペインの表示項目を変更した場合、他のフォルダも同じ表示にできます。

3. サーバエラーと開封確認の表示方法が変更された

今までボタン付きのダイアログで表示されていたものが、それぞれ、画面右下からの通知とメッセージペイン上部の通知バーに表示されるようになりました。(Standard8's Blog 参照)

4. Personas に正式対応した

アドオンウィンドウのテーマパネルから Personas の切り替えや削除ができるようになりました。
Personas を追加するには、Personas Plus をインストールするか、WAT をインストールして Add-ons for Thunderbird の Personas のページを開くことで追加できます。一度追加してしまえば、これらの拡張機能を無効化しても大丈夫です。

...続きを読む

6/13~6/19の翻訳作業メモ

今年の第 3 四半期までに Firefox Help for Mobile サイトが SUMO に統合されるらしい。Kitsune の開発も KB に手を付け始めたようだ。

Virtaal 0.6.1 がリリースされてた。Pootle のオフライン版のようなもの。

...続きを読む

6/6~6/12の翻訳作業メモ

先週の翻訳作業メモ。

[mozilla L10N]
- changeset 681
Mac で、グローバル検索のショートカットキーの表示が間違っていたのを修正。
3.1rc2 で修正済み。

[Add-ons]
- Saved Password Editor 1.5
保存済みのパスワードを編集する拡張機能。
Babelzilla で翻訳。1.5 に日本語ロケールが追加された。

[辞書入力]
3870/10389 語、見直し。

5/30~6/5の翻訳作業メモ

先週の翻訳作業メモ。

[SUMO]
- Web サイトの読み込みエラー
更新。構成が変わったので全体的に翻訳しなおし。

5 月は、Alice0775 さん、torukb さん、transcont さんが記事の更新・翻訳に参加してくださっている。

[mozilla L10N]
- changeset 680
日本語版で起こっていた Lightning の予定の繰返しダイアログのバグを修正。
正式リリースの前に報告していただいたおかげで、1.0b2rc2 で修正されそう

[Add-ons]
- Contacts Sidebar Japanese Translations
開発版の Contacts Sidebar 0.8pre 日本語版を Thunderbird 3.1 に対応させた。
F4 キーでサイドバーを開けないバグを修正。
- MailClassifier Japanese Translations
開発版の MailClassifier 2.0 beta1 日本語版を公開。
エラーコンソールに表示されるエラーをなくした (つもり)。

[辞書入力]
全 9927 語。入力完了。
重複していた語を 2 語削除。ざっと見直してタイプミス等修正した。
次は、根語の区別と英訳辞書から単語の追加。軽く 1 万語を超えた。しかし、英訳辞書の PDF にも落丁とか重複スキャンされたページがあって困る。もう一冊分、別の PDF があるから補えるけど。

Songbird 1.7.2 リリース

Songbird 1.7.2 がリリースされました。

Songbird 1.7 and Philips Songbird
リリースノート

今回の目玉は、

  • リムーバブルデバイスのサポート。
  • 動画再生機能復活。(対応形式)
  • フォトデバイスとの同期。
  • Windows 7 正式サポート。
  • Philips GoGear にバンドルされた。
  • 動画のトランスコーディング。(1.6.0)
  • AAC の再生サポート。(1.7.0)

このバージョンにはバグがあり、アップデートすると、サービスペインのツリーにライブラリが表示されなくなってしまいます。
表示されなくなってしまった場合は、プロファイルフォルダの service-pane.rdf を削除すると表示されるようになります。

このバグを修正したバージョンがすぐにでるらしいです。
Where'd you go, Library?

追記:
1.7.3 がリリースされた。

...続きを読む